TRIUMPH ONLINE (WEBSITE e APP) TERMOS E CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Estes termos de utilização aplicam-se à sua utilização da nossa página da internet, https://www.triumphmotorcycles.co.uk (“Website”), e da nossa aplicação móvel My Triumph (“App”) (conhecidos em conjunto como “Sites”).

AO UTILIZAR O NOSSO WEBSITE OU DESCARREGAR A NOSSA APP, CONFIRMA QUE ACEITA ESTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO E QUE ESTÁ DE ACORDO EM CUMPRI-LOS. CASO NÃO CONCORDE COM ESTES TERMOS, NÃO DEVERÁ UTILIZAR O NOSSO WEBSITE OU DESCARREGAR A NOSSA APP.

Os Sites são operados pela Triumph Motorcycles Limited (“Nós”). Estamos registados em Inglaterra e no País de Gales com registo comercial número 01735844 e o nosso endereço da sede é Ashby Road, Measham, Swadlincote, Derbyshire, DE12 7JP. Licenciamo-lo(a) a utilizar a nossa App e/ou Website, conforme permitido por estes termos de utilização.

Para entrar em contato connosco sobre estes termos e condições, por favor envie e-mail para [email protected] ou telefone para +44(0) 1455 251700.

A nossa política de privacidade está disponível em www.triumphmotorcycles.pt/privacy-policies e também se aplica à sua utilização dos nossos Sites.

Poderemos alterar estes termos periodicamente. Sempre que desejar utilizar os nossos Sites, por favor verifique estes termos amiúde, para assegurar-se que conhece os termos aplicáveis vigentes. Também podemos actualizar e alterar os nossos Sites periodicamente sem aviso, incluindo conteúdo dos nossos Sites e produtos disponíveis à venda, incluindo modelos descontinuados, peças, acessórios, vestuário e outros itens ou modificar características técnicas.

Os nossos Sites

Os nossos Sites são disponibilizados gratuitamente.

Não asseguramos que os nossos Sites ou qualquer conteúdo destes esteja sempre ou ininterruptamente disponível. Podemos suspender, retirar ou restringir a disponibilidade de toda ou qualquer parte dos nossos Sites, por razões comerciais ou operacionais. Os nossos Sites podem tornar-se indisponíveis periodicamente, devido a falhas mecânicas, de telecomunicações, de software, de hardware e de terceiros. Não podemos prever nem controlar a ocorrência desses períodos de inactividade, nem a respectiva duração.

Também é responsável por assegurar que todas as pessoas que acedam à nossa página através da sua ligação de internet estejam cientes destes termos e que concordam com estes.

O conteúdo dos nossos Sites é fornecido somente para informação geral. Não pretende tornar-se em fonte de informações na qual deve inequivocamente confiar. Deve obter aconselhamento profissional ou especializado antes de tomar ou deixar de tomar qualquer acção com base no conteúdo dos nossos Sites.

Apesar de envidarmos considerável esforço para actualizar as informações nos nossos Sites, não declaramos, não asseguramos nem garantimos, de forma expressa ou implícita que o conteúdo do nosso site seja exacto, completo ou actualizado. Em particular, não somos responsáveis por erros de publicação, informações desactualizadas, imprecisões técnicas ou de preço, erros tipográficos ou outros que apareçam nos nossos Sites.

 Salientamos que este Website inclui imagens de motos que incorporam acessórios, os quais podem ou não ser mencionados. Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer má interpretação das características técnicas padrão que tal possa provocar.

Os requisitos e actualizações do sistema da App

Onde estiver a utilizar a App, as formas como utilizar a App e a documentação relacionada também podem ser controladas pelas regras e políticas da Appstore relevante (que pode ser Google ou Apple) (“Regras da Appstore”). Mais especificamente, tenha em atenção por favor que a respectiva utilização da ferramenta cartográfica na nossa App estará sujeita à: (1) Política de Privacidade Google em https://www.google.com/policies/privacy/; e (2) Termos Adicionais de Serviço Google Maps/Google Earth em https://maps.google.com/help/terms_maps.html.

Caso haja algum conflito ou inconsistência entre estes termos de utilização e as Appstore Rules (regras da Appstore), prevalecerão as Appstore Rules.

Para informações adicionais sobre a App, consulte por favor as páginas relevantes na nossa página da internet, disponíveis em https://www.triumphmotorcycles.pt/bikes/my-triumph-connectivity-system, incluindo a respectiva funcionalidade e dispositivos compatíveis que tiveram a respectiva funcionalidade base ensaiada com o Módulo de Conectividade My Triumph.

Concedemos-lhe o direito pessoal de utilização da App, conforme definido acima. Não pode transferir a App para outra pessoa, nem por vantagem monetária, nem por qualquer outro motivo ou de forma gratuita. Se vender qualquer dispositivo no qual a App estiver instalada, deve remover a App do dispositivo.

Periodicamente podemos actualizar automaticamente a App e alterar a disponibilidade do serviço na App, para melhorar o desempenho, expandir a funcionalidade, reflectir mudanças no sistema operativo ou tratar de problemas de segurança. Alternativamente, podemos pedir-lhe que actualize a App por essas razões.

Caso escolha não instalar tais atualizações ou se fizer a auto-exclusão das atualizações automáticas, poderá não ser capaz de continuar a utilizar a App e os serviços disponíveis na App.

Caso descarregue ou transfira por streaming a App para outro telefone ou dispositivo que não seja propriedade sua, precisa da permissão do proprietário para fazê-lo. É responsável por cumprir com estes termos, caso seja ou não seja o proprietário do telefone ou de outro dispositivo.

Ao utilizar a App, concorda com que recolhamos e utilizemos informações técnicas sobre os dispositivos nos quais utiliza a App e o software, hardware e periféricos relacionados, para melhorar os nossos produtos e fornecer-lhe serviços. Na medida em que recolhemos e utilizamos dados pessoais, consulte por favor a nossa política de privacidade disponível em https://www.triumphmotorcycles.pt/privacy-policies.

Limitações da licença

Concorda em:

• Cumprir todas as leis aplicáveis em relação à sua utilização dos Sites;
• Não alugar, locar, sub-licenciar, penhorar, fornecer ou disponibilizar de outra forma disponibilizar os Sites por qualquer meio, no todo ou em parte, para qualquer pessoa, sem o nosso consentimento prévio por escrito;
• Não copiar os Sites, exceto como parte da utilização normal da App ou quando for necessário para efeito de cópia de segurança ou segurança operacional ou se definido de outra forma nestes termos;
• Não traduzir, fundir, adaptar, variar, alterar ou modificar no todo ou parte dos Sites, nem permitir que os Sites ou partes destes sejam combinados com ou sejam incorporados em quaisquer outros programas, exceto se necessário, para a utilização dos Sites em dispositivos, como permitido nestes termos;
• Não desmontar, descompilar, realizar engenharia inversa ou criar sucedâneos com base no todo ou em parte dos Sites, nem tentar fazer tal ou tais coisas, excepto até ao limite em que tais ações não possam ser proibidas de acordo com os artigos 50B e 296A da legislação de Copyright, Designs and Patents Act 1988.

Deve manter seguros os dados da sua conta

Se escolher ou lhe for fornecido um nome de utilizador, palavra-passe ou outro tipo de informação como parte dos nossos procedimentos de segurança, deverá tratar esta informação como confidencial. Não deve revelar esta informação a terceiros.

Temos o direito de desactivar qualquer nome de utilizador ou palavra-passe, quer sejam escolhidos por si ou atribuídos por nós, em qualquer altura, se, de forma razoável em nossa opinião, tiver falhado em cumprir com qualquer das cláusulas destes termos de utilização.

Caso tenha conhecimento ou suspeite de que outra pessoa além de si sabe o seu nome de utilizador ou palavra-passe, deve notificar-nos imediatamente por e-mail para [email protected]

Como pode utilizar o material nos nossos Sites

Somos proprietários da licença da App e de todos os conteúdos de texto e gráficos e de outros conteúdos que aparecem nos Sites. Estes materiais são protegidos por legislação e tratados internacionais de direitos de autor. Todos os direitos reservados. Não tem quaisquer direitos de propriedade intelectual relativos aos Sites ou relativamente ao conteúdo dos Sites a não ser o direito de utilizá-los de acordo com os termos aqui constantes.

Pode visualizar, copiar, imprimir e utilizar conteúdos contidos nos nossos Sites exclusivamente para sua utilização pessoal e desde que: (1) sejam utilizados somente para fins de informação e não comerciais; (2) não modifique de forma alguma as cópias em papel ou digitais de quaisquer materiais impressos ou descarregados; e (3) não utilize ou copie quaisquer fotografias, vídeos ou sequências de áudio ou gráficos separadamente de qualquer texto que os acompanhe.

Deve ser mencionado sempre o nosso estatuto e o dos nossos contribuidores identificados como autores do conteúdo nos nossos Sites.

Se imprimir, copiar ou descarregar qualquer parte dos nossos Sites violando estes termos de utilização, o seu direito de utilizar os nossos Sites cessará imediatamente e deverá, por nossa opção, devolver ou destruir quaisquer cópias que tenha feito dos materiais.

 

Websites de terceiros

Se os nossos Sites tiverem hiperligações para outros sites e recursos fornecidos por terceiros, estas hiperligações são fornecidas somente para a sua informação. Tais hiperligações não devem ser interpretadas como aprovação pela nossa parte dos websites acedidos ou da informação que possa obter deles. Não temos qualquer controlo sobre os conteúdos desses sites ou recursos.

Pode estabelecer uma hiperligação à página principal do nosso Website, desde que o faça de modo equitativo e legal e não prejudique a nossa reputação ou se aproveite dela. Não deve criar um hiperligação de modo a sugerir qualquer forma de associação, aprovação ou endosso da sua parte quando isso não existir. Não deve criar um hiperligação ao nosso Website a partir de qualquer website do qual não seja proprietário. O nosso Website não deve ser incluído noutro site, como também não pode criar uma hiperligação para qualquer parte do nosso site que não seja a página principal. Reservamo-nos o direito de remover a permissão de hiperligações sem aviso prévio. A página da internet na qual coloca a hiperligação deve respeitar, em todos os aspectos, as normas de conteúdo definidas abaixo.

Conteúdo(s) gerado(s) pelo utilizador

Os nossos Sites podem incluir informações e materiais transferidos por outros utilizadores dos nossos Sites. Esta informação e estes materiais não foram verificados ou aprovados por nós. Os pontos de vista expressos por outros utilizadores nos nossos Sites não representam os nossos pontos de vista ou valores.

Sempre que fizer utilização de uma funcionalidade que permita que transfira conteúdo para o nosso site ou entrar em contacto com outros utilizadores do nosso site, deve assegurar-se que o respectivo conteúdo:

• é exacto quanto a factos e genuíno quanto a opiniões;
• respeita a legislação aplicável em Inglaterra, no País de Gales e em qualquer país a partir do qual seja publicado;
• não é difamatório, seja improvável que ofenda alguma pessoa, não seja obsceno, ameaçador, abusivo, ofensivo, odioso ou inflamatório;
• não promova materiais sexualmente explícitos, violência, discriminação, actividades ilegais;
• não infrinja qualquer propriedade intelectual de outra pessoa;
• não viole qualquer obrigação legal devida a um terceiro, tal como o dever de confidencialidade;
• não imite qualquer pessoa ou distorça a respectiva identidade ou filiação com qualquer pessoa;
• não defenda, promova, incite qualquer parte a cometer ou auxiliar qualquer ação ilegal ou criminosa, tal como (apenas a título de exemplo) violação de direitos de autor ou utilização indevida de computadores; ou
• não contenha qualquer publicidade ou promova qualquer serviço ou hiperligações da internet a outros sites.

Garante que qualquer contribuição sua respeita esta norma e que se responsabilizará perante nós e nos indenizará por qualquer violação desta garantia. Isso significa que será responsável por qualquer perda ou dano que venhamos a sofrer como resultado da sua violação desta garantia. Temos o direito de remover qualquer publicação que efectue no nosso site, se, em nossa opinião, a sua publicação não respeita as normas de conteúdo definidas acima.

Caso utilize os nossos Sites para nos enviar opiniões, comentários ou consultas, tais como ideias, comentários, sugestões ou perguntas (“Conteúdo do utilizador”), tal Conteúdo do utilizador será considerado não confidencial e não proprietário e conservará os direitos de propriedade do respectivo conteúdo, mas pelo presente documento concede-nos licença para reproduzir, utilizar, armazenar, revelar e distribuir e disponibilizar a terceiros tal Conteúdo do utilizador, sem qualquer limitação.

Também temos o direito de revelar a sua identidade a qualquer terceiro que alegue que tal conteúdo publicado ou transferido para o nosso site, constitui violação do direito de propriedade intelectual desse terceiro ou do direito desse terceiro à privacidade.

É o único responsável por manter em segurança e efetuar cópias de segurança dos seus conteúdos.

Condução segura

As fotografias e os vídeos que constam nos em nossos Sites ilustram motos Triumph a serem utilizadas por pilotos profissionais e experientes com equipamento de proteção e em condições de pista fechada controladas por profissionais. Não defendemos nem recomendamos acrobacias, truques ou qualquer forma de condução irresponsável.

As motos apresentadas nos nossos vídeos são motos com autorização legal para circular nas vias públicas, com capacidade ligeira de utilização fora de estrada. O utilização ligeira fora de estrada, inclui a utilização em estradas não pavimentadas, de terra ou de cascalho, mas não inclui a condução em circuitos de motocross, quaisquer competições fora de estrada ou condução fora de estrada com um passageiro. O utilização fora de estrada ligeira não inclui saltos com a moto ou a condução sobre obstáculos. As acrobacias ou truques apresentados nas nossas fotografias e vídeos, não devem ser tentadas por si.

Na Triumph, pretendemos que toda e qualquer condução seja feita de forma segura e aprazível. Conduza sempre com segurança, de modo defensivo e dentro dos limites impostos por lei. Conduza sempre dentro das suas capacidades, frequente cursos de aperfeiçoamento de condução e utilize equipamento de protecção. Nunca conduza sob a influência de álcool ou drogas. Utilize sempre um capacete, óculos de protecção e vestuário de protecção adequado homologados e insista sempre para que os passageiros façam o mesmo.

Antes de conduzir, consulte o manual do proprietário e inspecione a sua moto Triumph.

A nossa App pode ser utilizada para fornecer-lhe indicações durante a sua viagem. Caso deseje utilizar esta funcionalidade da sua App, não deve utilizar a nossa App ou o Sistema de Conectividade My Triumph de modo a que possa distrair-se durante a condução.

Não deve fazer utilização de qualquer outra funcionalidade da nossa App ou utilizar a nossa App para outra finalidade durante a condução.

Nunca utilize a nossa página da internet durante a condução.

A Triumph não será responsável de modo algum perante si ou qualquer terceiro, como resultado da sua condução que não respeite qualquer cláusula deste parágrafo (Condução segura).

A nossa responsabilidade por perdas ou danos sofridos por si

Não excluímos ou limitamos de forma alguma a nossa responsabilidade perante si quando for ilegal fazê-lo. Isso inclui a responsabilidade por morte ou danos pessoais causados pela nossa negligência ou negligência dos nossos funcionários, agentes ou subcontratados e por fraude ou declaração falsa fraudulenta.

Diferentes limitações e exclusões de responsabilidade aplicam-se à responsabilidade perante si, resultante do fornecimento de qualquer produto, o que será definido nos nossos Termos e Condições de Fornecimento, que lhe foram comunicados quando compra produtos nos nossos Sites.

Somente disponibilizamos os nossos Sites para utilização doméstica e particular. Concorda em não utilizar os nossos Sites para qualquer fim comercial ou de negócio(s) e nós não somos responsáveis perante si por qualquer lucro cessante, perda de negócio(s), interrupção de negócio(s) ou perda de oportunidade de negócio(s).

Se conteúdo digital defeituoso que lhe tenhamos fornecido causar danos a um dispositivo digital ou conteúdo digital que lhe pertence e isso for causado pela nossa falha em aplicar cuidados e competências de forma razoável, ou repararemos os danos ou idemnizálo(a)-emos. Contudo, não seremos responsáveis por danos que poderia ter evitado ao seguir os nossos conselhos em aplicar uma actualização que lhe é disponibilizada gratuitamente ou por danos causados por deixar de seguir correctamente as instruções de montagem ou por não ter instalados os requisitos mínimos de sistema aconselhados por nós.

Se falharmos em cumprir com estes termos, seremos responsáveis pelas perdas ou danos que sofrer como resultado previsível da nossa violação destes termos ou da nossa falha em aplicar cuidados e competências razoáveis, mas não seremos responsáveis por quaisquer perdas ou danos que não sejam previsíveis. São previsíveis perdas ou danos se for óbvio que irão ocorrer ou se, no momento em que aceitou estes termos, ambas as partes sabiam que poderiam ocorrer.

Território

Todas as informações das nossas páginas da internet referem-se ao mercado do Reino Unido. Podem ser acedidas por utilizadores de outros países, mas estes devem ter em consideração que alguns produtos, programas e serviços podem não estar disponíveis nos respectivos países devido a restrições de mercado, técnicas ou limitações legais.

As características técnicas das motos e dos acessórios podem variar de país para país. As características técnicas apresentadas nas nossas páginas da internet do Reino Unido referem-se somente ao Reino Unido. Salientamos que muitos países proíbem a importação, registo e/ou utilização de veículos e acessórios que não sejam fabricados originalmente de acordo com as características técnicas homologadas para esse país. Consulte o seu concessionário local para conhecer a disponibilidade de modelos, acessórios e vestuário.

Segurança

Não garantimos que os nossos Sites serão seguros ou isentos de erros de ou vírus informáticos.

É responsável por configurar o seu dispositivo, tecnologia de informação, programas de computador e plataforma para aceder aos nossos Sites. Deve utilizar o seu próprio software anti-vírus.

Não deve fazer má utilização dos nossos Sites, introduzindo propositalmente vírus, cavalos de troia, worms, bombas lógicas ou outros materiais maliciosos ou tecnicamente prejudiciais. Não deve tentar obter acesso não autorizado aos nossos Sites, ao servidor no qual os Sites estão armazenados ou qualquer servidor, computador ou banco de dados ligados aos nossos Sites. Não deve atacar os nossos Sites através de um ataque de negação de serviço ou um ataque de negação de serviço distribuído. Ao violar esta disposição cometerá uma infracção dolosa segundo a legislação Computer Misuse Act 1990. Reportaremos tais violações às autoridades responsáveis pela aplicação da lei e cooperaremos com estas autoridades ao revelar-lhes a sua identidade. Em caso de tal violação, o seu direito de utilizar os nossos Sites cessará imediatamente.

Por favor, saiba que transmissões pela internet nunca são completamente privadas e seguras e que qualquer mensagem ou informação que nos envie utilizando os Sites pode ser lida ou interceptada por outros, mesmo que haja um aviso especial de que uma transmissão é privada é encriptada.

Peças e acessórios

Recomendamos a utilização exclusiva de peças e acessórios genuínos da Triumph em motos Triumph, os quais devem ser montados apenas por concessionários autorizados da Triumph Motorcycles . Não aceitamos qualquer responsabilidade por defeitos provocados pela montagem de peças, acessórios ou conversões não aprovadas, nem pela montagem de quaisquer peças, acessórios ou conversões aprovadas por técnicos não autorizados. A montagem de peças, acessórios ou conversões não autorizadas, ou a montagem de peças, acessórios ou conversões aprovadas por um concessionário que não seja autorizado pela Triumph, pode afectar o comportamento, estabilidade ou outros aspectos do funcionamento da moto, que podem resultar em acidentes, os quais podem provocar graves lesões ou morte. Em particular, é extremamente perigoso montar ou substituir peças ou acessórios cuja instalação exija a desmontagem ou a montagem dos sistemas eléctrico ou de alimentação de combustível.

Cessação

Se cessarmos o seu direito de utilização dos Sites:

• deve parar todas as actividades autorizadas por estes termos, incluindo a sua utilização dos Sites;
• deve apagar ou remover a App de todos os dispositivos em sua posse e destruir imediatamente todas as cópias da App que tiver e confirmar-nos que fez isso.
• Podemos ter acesso remoto aos seus dispositivos e remover a App destes e parar de lhe fornecer acesso aos serviços disponibilizados através da App.

Legislação e jurisdição aplicáveis

Estes termos de utilização, o respectivo conteúdo e elaboração (e quaisquer disputas ou reclamações não contratuais) são governados pela lei Inglesa. Ambos acordamos que os tribunais Ingleses e Galeses terão jurisdição exclusiva. Se for residente na Irlanda do Norte, poderá também interpor acções judiciais no território da Irlanda do Norte. Se for residente na Escócia, poderá também interpor acções judiciais na Escócia.

Resolução de conflitos por arbitragem

A resolução de conflitos por arbitragem é um processo em que uma entidade independente considera os factos do conflito e procura resolvê-los, sem que tenha que ir a tribunal. Se não estiver satisfeito com o modo como tratámos uma reclamação, poderá entrar em contacto localmente com o Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo do seu local, que pode ser encontrado em https://www.consumidor.gov.pt/. Além disso, note que podem ser submetidas para resolução online, à plataforma de Resolução Online de Conflitos da Comissão Europeia, que pode ser encontrada em https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show.